人人影视论坛(YYeTs) 电影字幕调整组 调整制作
调整：波多而死机 监制：Rock^_^Life
怎么这样静？
小张 ！
到哪儿去了？
奇怪？
为什么没有开灯呢？
人呢？
造反 ！ 来人 ！
鬼呀！
救命呀！
祝你生日快乐 ！
老大 ，生日快乐 ，您的礼物 ！
老大 ！
老大 ，祝你今年那一百多个赌场
天天生意兴隆呀 ！
老大 ，全市的舞小姐都归你管 ！
走私贩毒的货船都平安上岸 ！
老大 ，我们今天送的这份神秘礼物
你满意吧？
我很喜欢女人 ，不过，不是这一个
我们知道你喜欢哪一个 ！
那 ，为什么不是那一个？
因为那个明天要出嫁了 ！
嫁给谁？
陶仁燕 ，老大 ！
那个过气小生
我叫你们赶他到好莱坞去跑龙套
为什么还在这儿抢我的小妞？
宰了他！
什么时候宰呀？
宰得越快越好 ！去！
陶先生！
罗先生，你好… ！
你好 ！
我太太 ！
您好 ！
今天真热闹 ！
陶先生，恭喜… ！ 喝点东西
请… ！
可莲，你今天真漂亮啊！
朋友在那边 ！
恭喜你了 ！
谢谢… ！
我的侄女！
好 ，谢谢 ！ 你好 ！
恭喜… ！
你侄女长得可真漂亮 ！ 哪里 ！
谢谢 ！
来 ，大家喝一杯！
陶先生，请你签个名 ！
大明星就是大明星 ！
谢谢 ！
对不起… ！
阿陶！
请节哀顺变
虽然是永远的再见
将来天国还会见面
对嘛，你不要太难过，主会陪伴你的
就算主不陪你 ，我也会永远陪着你的
不能陪你 ，先失陪啦！
不要难过，要节哀顺变 ！
夫死， 夫还在嘛！
就是呀 ，你嫁给我们老大
三生不幸 ，今生有幸呀 ！
对呀 ，就当跌了一跤 ，捡了个大元宝
万一我们老大跷辫子
你不又多了一份遗产吗？
我现在郑重的， 向你求婚
郝可莲小姐 ，你愿不愿意做我…
不对，做他的妻子呀？
你现在后悔还来得及的
我和主都不会怪你的
我愿意 ！
庄宰仁先生
你愿不愿意做她丈夫？
愿意 ，很多人想还想不到
老大 ！
小姐 ，朱牧师又来看你了
他在门口
对…大家靠紧点 ，靠紧点
大家靠紧点
新郎、新娘别害臊，来 ，预备 ！
阿里路亚… ！
阿里路亚…妈妈咪呀 ！
别那么心急 ，先把衣服挂好
我不心急 ，我一点儿也不心急
你好 ！
阿朱 ！
这个脓胞，打个招呼就跷辫子了 ！
胆小鬼 ！
你这支卦是六十四卦中最后的一卦
如果求婚姻 ，就是下下卦
卦中有云 ：你生成命硬带桃花
小生狂呼春去也
遗下家财千千万万
孤襟独枕度芳华
你天生克夫相
但是钞票就日日涨
有机会做富婆
就是没机会做人家的老婆
你叫什么名字？
郝可莲！
郝可莲？
难怪…古时候武大郎娶个潘金莲
美国克尼迪娶了个积琪莲
香港李三脚的老婆的名字也叫做什么莲
俗语说得好
不怕命不好 ，就怕是起错名呀 ！
小姐呀 ，你还是积点阴德
不要再嫁啦！
省得多克死一个老公 ，你相信我吧 ！
我信
你已经是第七十二个对我这么说的相士
谢谢啊，谢谢 ！
小姐 ，你回来啦？
小姐 ，你吃过饭没有？
你不能害死她
她死了 ，可以来陪我们嘛！
如果她死了 ，会有三大害处
哪三大害处？
第一 ！
就是上帝不会放过你 ！
不是 ，如果她死了 ，谁来供奉我们？
连元宝蜡烛都没得吃呀 ！
这第二 ！
上帝放过你 ，我也不会放过你
我们这儿这么多孤魂野鬼的
如果她死了 ，也下来
我们投胎的机会就又少了一个
这第三 ！
我知道！ 别吵 ！
如果她死了
我们的遗产全给政府没收了
到时候连房子也拆了
那我们的灵位摆在什么地方？
那她不能死！
岂止不能死
我们还要保佑她长命百岁
她打扮那么漂亮 ，给谁看呢？
当然是给人看了 ，难道给鬼看
那 ，我们不是要戴绿帽子吗？
既然早也戴，晚也戴
不如选一顶合适的给自己戴
神经病 ！
自己选的帽子嘛！ 荒谬！
这次他说得有道理
既然可莲天天愁眉苦脸的
不如让她开开心心的过日子
我们真要戴绿帽子？
合适的有什么关系呀 ！
那现在怎么办呢？
别那么着急 ，现在几点？
十一点了 ！ 已经开始了 ！
我们快乐时间到了
就是这个狂风暴雨的晚上
天上黑漆漆的
突然间 ， 闪电 ！
打雷 ！
雷声过后
阿财就感觉到四周围阴风阵阵
突然间 ，刮起了大风！
变狂风！
龙卷风！
原来龙卷风没有吹到这儿
所以阿财想
他今天晚上一定可以见到那个女鬼
他一步一步
阿财慢慢的推开了那扇门
接着他就看见一个女鬼
在那儿弹奏一曲哀怨的琵琶
这哪是琵琶声， 当我是白痴呀 ！
阿财看见的，的确是个女鬼
不过是个洋鬼子，在那儿跳新潮舞
他道歉一声，立刻溜出去，关门 ！
他关好那门之后
看一看 ，就去开另外一扇门
这一次
他一定可以听到琵琶声音了吧 ！
哎呀 ，但是
这不是琵琶的声音谭冠 ，你在搞什么鬼？
糟了…现在是现场直播呀 ！
关掉它 ，快 ！
终于听到了琵琶的声音了
妈呀 ，怎么经理会出现呢？
奇怪
没理由那个女鬼屋里会有个经理在的嘛！
我想 ，一定出了纰漏！
你们两出了大纰漏
等一会叫他们两个人进来见我
还好那个经理知情识趣 ，他走了出去
留下他们两个在那儿
这么晚了 ，你猜他们俩会怎么样呢？
他们俩想干什么呢？
明天同一时间请继续收听老大
这小子还真能摆呀 ！
他简直是人类中最伟大的人类 ！
不如我们让他给我们戴绿帽子吧 ！
我赞成 ！
我反对！
我也反对！
为什么反对？
我反对只戴绿帽子，我要他们结婚
经理跟你说什么？
经理夸奖你
夸奖我！
夸你是王八 ！
还有呀 ，有个三岁小孩打电话来投诉
那么小，吓死他了 ！
笑死他了 ！
那你还真衰哎 ！
就差没见鬼了 ！
我成全他！
干嘛你老糗着脸呢
最多我再替你想个新点子
你有屁点子
谋财害命 ，鬼屋沉冤之类的…
又是一开门就听到琵琶声呀？
不是啦！
不是琵琶声，也不是吉他声
那是什么声？
喊救命的声音 ！
救命呀 ！
你这边 ！ 我这边 ！
没有啊！
救命呀 ！
你怎么会在这儿？
有人要杀我！
救命啊！
我不是要杀死你们 ！
我要杀的是他！
对！
救命啊！
我要…死啦！
死胖子！
我是 ！
你不要追我！
知道！
我手里有刀子，你没刀子，知道吗？
知道！
拿着 ！ 是 ！
他把刀给我了 ！
对呀 ！你现在有刀子了 ，他没刀子了
对呀 ，他死定了 ！
追他！
你不要走呀 ，我还没死！
你没死呀？ 是啊！
我马上送你到医院
不用去医院 ，我讲完两句就死了
这么快？ 时代进步了 ，给你 ！
给我？
一定要去呀？
鬼屋？喂
不见了 ，跑到哪儿去了？速去鬼屋 ！
谭冠那小子有新点子，不错！
死胖子，我在这儿！
你别跑！
来呀
你别跑！站住！
你往哪里跑呀你？
谁说我跑不了？
我走了 ！
死胖子
老板要炒我们鱿鱼了 ，才有新点子
他来了 ！
他下车啦！
可莲呢？
她在洗澡
你怎么知道？
我刚从上面下来
快点催她下来
我去叫她！
不是进去，是下去关总开关
关总开关？ 快去呀 ！
你还在玩什么？
我是怕给电死呀 ！
做鬼了 ，还怕死，胆小鬼 ！
扮女人？
还站在这儿干什么？
你呢？
我有事，快去！
快去呀 ！
银姐 ！
有贼呀 ！
银姐 ！银姐 ！ 有贼呀 ！
银姐 ！ 有贼呀 ！
银姐 ！银姐 ！
银姐 ！
正…点 ！
你醒了？
昨晚真不好意思 ，我把你打昏了
我还以为你是小偷
原来你是为了暗恋我
和仰慕我而来的
暗恋？
仰慕？
可是 ，我已经做过三次寡妇了
我不想再害人了
所以你不必写情书给我了
我写情书给你？
你自己看 ！
你是我的爱人女神！
我爱你爱到发狂！
发狂人 ，羽模伦！
我爱你爱到死！
我爱你多过爱上帝 ！
小姐 ，这么肉麻的情书我一辈子也不会写的
这是不是你写的都没关系
但是 ，写在你身上的
一定是发自你内心的
小姐 ，你不要误会 ，不是我写的
爱你 ！ 爱你 ！
那么肉麻的爱 ，你还是留给别人吧 ！
我要出去了 ，再见 ！
怎么会这样呢？
不是再见 ，是再也不见 ！
你不想见我？我偏要你见我！
我还要你爱我爱得发了狂
发了狂… ！
我要你爱我爱得发了狂
发了狂… ！
我要你爱我爱得发了狂
小生小生怕怕罗 ，哎吔哎吔哟
小生今晚去拍拖，只冤鬼跟住我
冤鬼一嬲会喷火
我心惊胆又破
点解撞正鬼 ， 皆因我讲多错多
小生小生怕怕罗 ，哎吔哎吔哟
早知今天有恶果 ， 皆因当日错
小生一生最怕鬼 ，苦海怎渡过
点解撞正鬼 ， 皆因我讲多错多
小生小生怕怕罗 ，哎吔哎吔哟
观音天主救世主 ，我几大抓住个
好心福心与爱心 , 喃呒阿弥陀
点解撞正鬼，皆因我讲多错多
救命啊… ！
救命啊！
不用怕 ，我来救你 ！
救命 ！
拉呀！
抓紧拉！
我下不来啦… ！
他们两个去跳舞哎 ！
今天晚上要把红线牵好
还不下车 ，下去！
快点嘛，笨手笨脚 ！
可莲，你的头发好奇怪
好像那颗树一样
那个羽模伦讲话真是好弊呀 ！
不是弊 ，是土 ！
不是土 ，是差劲儿！
他们不跳舞 ，不是办法！
有没有什么办法？
要他们去跳舞 ，我有办法
跳舞？
来呀 ！
真是糗呀
比你当年想追林青霞还要糗
真是一代不如一代
真是太没出息了
我去教训一下下一代
怎么他会跳舞哎 ！
跳慢四步 ，没劲 ！
l LOVE YOu， lRENE！
我爱你 ，可莲！
干什么？
这顶绿帽子，你喜不喜欢？
喜欢 ！
喜欢得不得了 ！
你们认为怎么样？
好 ！很好 ！
那就好好的戴着它 ，别让它掉了 ！
带你来这儿吃饭
让你看看我的女朋友
你的女朋友没一个漂亮的
很正点 ！
随便弄个猪 ，戴个耳环
你也会说漂亮的
看过再说！
别弄脏了人家东西
有什么了不起 ！
来…帮我看看 ！
真帅呀 ！
别玩了 ！
可莲！谭冠 ！
没带来 ！
你的名字
他一向如此
因为我老爸叫谭桶 ，所以我叫谭冠
将来我有儿子呢 ！就叫谭盂
这个名字怪怪的
印象深刻 ！
我的管家今天不舒服，我要煮饭
你们先在这儿坐一会 ！ 好呀 ！
等等 小姐 ，我可不可以摸摸…
你的下巴？
对不起呀 ！
原谅他吧 ！
你的朋友蛮风趣的嘛，随便坐一会啊
拜拜 ！
恭喜你呀 ，做兄弟的真替你高兴呀 ！
什么事啊？
她人哪，你没看见？正点呀 ！
咱哥俩好 ，我吃点亏
如果你不喜欢 ，让给我好了 ！
好主意 ！
不行，你长得太高 ，跟她不配！
不配？
不过你要小心哦
我听说她克死了三个老公啊！
她已经是名满东南亚
首屈一指的黑寡妇
我想 ，她的八字一定硬得不得了
会比我硬？
连你都克不死我，还怕什么？
说得也是
不过你不必怕死
她克死了这么多老公啊！
她当然承受了不少的遗产了
只要你在遗产的继承人上面写上了我的名字
我担保会把你风光大葬，包君满意
人家请你来吃饭 ，就不要胡说八道
你不要误会 ，我吃饱了来的
我怕她煮的东西不好吃啊！
怕有毒啊？
说不定 ！
你看这三张照片 ，是她老公哎 ！
真像短命种 ！
你看像不像？
别连死人也损嘛！
怕什么？我怕他咬我？
有鬼呀 ！ 鬼… ！
当然是鬼啦，他们都是洋鬼子
这三个人如果是她老公啊
那她就发财罗 ！
都是大明星哎 ！
干什么你？
刚才不是这三张嘛！
一直都是这三张
怎么变洋鬼子了？
没有变 ！ 阿伦
进来帮帮忙啊！
快去吧 ，懒蛋 ！
难道有机关哪？
我刚才站着跟他说话
怎么这么快就… ！
不要掉下来 ，下边是椅子
掉下去一定跷辫子啦！
不要把他吓死了 ，慢慢儿整他！
好
救命啊！救命啊！
妈呀 ！
你怎么啦？
你干什么？
我怕怕 ！
怕怕？怕什么？
我刚才… ！
刚才怎么啦？
那张椅子！
椅子？
那张椅子摆的位置是很怪
很多人都看不惯我这儿的装修
不是啊，那张椅子它不肯让我坐
不让你坐 ，你就坐沙发
不是啊！ 不是什么呀？
我们进去！
你说让我坐就行了 ！
没关系 ，你坐吧 ！
坐？它肯让我坐就好罗 ！
我胜利啦，我赢啦！
不要过来…我投降啦…
我不玩啦… ！
不要过来…我投降了 ！
别过来 ，我走 ！
我走 ！
谭冠 ！谭冠 ！
谭冠 ！
阿伦 进去吃饭啦！
你怎么啦？
我不吃饭啦！
为什么不吃呀？
那张椅子不让我吃饭 ！
椅子怎么会不让你吃饭呢？
我走了 ！
你这死胖子，给我制造机会 ！
小生小生我怕怕 ，哎唷我的妈 ，暧 ！
小生小生我怕怕 ，哎唷我的妈 ！
小生小生我怕怕 ！
你还不喝汤？
喝汤 ！
喝酒吧 ！
好 ！
这样不行，得想想法子！
我想到了 ，看我的！
你真是傻蛋 ！
他们的脚那儿有那么长
笨蛋 ！
我又有点子啦！
我掉了支汤匙
我掉了支叉子
你的手好冰哎 ！
你也是呀 ！
我们喝汤 ！
怎么还不上？
拿鸽子！
对不起呀 ！
小心 ！
真对不起呀 ！
没关系 ！
终于行了 ！
快亲，阿伦，亲！亲呀 ！对呀 ！
用嘴亲，亲呀 ！快亲…来…亲
亲啊，阿伦，来 ，亲！
把握机会 ，亲哪，亲！
阿伦！
胆子大点 ，来 ，快亲！
阿伦，快点出来嘛，我在窗口 ！
阿伦！
快出来嘛！我去看看谭冠叫我干什么 ！
阿伦！
这个死胖子，破坏气氛，我去修理他
阿伦！
什么事呀？
我对不起你呀 ，我不够朋友 ！
什么事不够朋友呀？
总而言之，一言难尽哪！
你上来吃饭再说吧 ！
我不敢上来 ！
为什么呀？
反正，你要小心那张椅子
谭冠 ！
阿伦！
你过来 ，我替你把衣服弄干净！
好啊！
怎么会这样呢？
没关系 ，你跟我到房里来 ，我帮你补
好
进房？
我撕大点儿！
我们终于可以戴绿帽子啦！
判官 ！
你好 ！
你带我到这儿来干什么？
来认人哪，判官
里面那个家伙就快死啦！
为什么？
我调查得很清楚
里边那个马子是名副其实的黑寡妇
哪个男人跟她在一起呀 ，都得死！
现在他们已经进了房间了
等一会
羽模伦如果跟那个女的有干柴烈火的行动
他就死定了 ！他这一跷，我就去投胎
他来做孤魂野鬼 ，怎么样？
轮到你了吗？
让我插个队嘛！
行贿？贪污！
不能让他死！
我不收黑钱的
你不是收，你去捡就行了
地下捡到宝， 问天问地也要不到
小鬼 ！
我捡到的，不是收的！
对，我连你捡也没看见
干什么？出去
再见 ！
你摆平这个
我们去摆平那一个
什么事啊？
小鬼 ！
你是哪条道上的？
道？我刚刚到啊！
在哪儿混？
红灯区 ！
市中心啊？
不是 ，高速公路！
在高速公路上混？
在那儿给车撞死的！
那你没人撑腰罗？你死过没有？
死过了 ，你也死过了 ！
你的裤子补好了
谢谢 ！
我先去洗澡！
你洗澡，我也去！
不是…我昨天洗过了 ！
不…我今天也会洗的，你先洗好了
他脱裤子了 ！
帮他穿回去！
你再上来 ！
上来 ！
老拉裤子不是办法，把他吓跑！
对，吓跑他！
怎么阴风阵阵？
嘿… ！
嘿…嘿你的死人头，打死你 ！
我的主呀 ！ 吓死我！
你是谁？
你醒啦？
怎么 ，你不认得我啦？我是可莲啊！
我昨天晚上…？
你昨天晚上昏倒了 ，现在刚睡醒
小姐 ，药煮好了 ！
好了 ，你先把药吃了 ！我去洗个脸！
羽先生！ 吃药了 ！
先放在那儿！
我掐死你 ！掐死你 ！
你想掐死我？就掐吧 ，掐啊！
你以为真的不敢掐你呀？我掐死你 ！
没吓着你吧？
没吓着 ，不过差点吓死！
我熬了碗人参茶给你喝 ！
还怕吓不死我
还拿骨灰坛子来吓我？
不是 ，那是人参茶 ！
小姐…咪咪死了 ！
咪咪死了？
谁是咪咪？
我那只猫呀 ！
那只猫！
是不是真的？
什么 ，那只猫，那只猫死了？
那只猫真的死了？
猫死了 ！
完了…那只猫死了 ！
你再说一遍
那只猫是不是真的死了？
完了…没救了 ，完蛋了 ！
你怎么啦？
你不要碰我！
干什么嘛？
我现上不是让你吓死，是让你害死！
你上哪儿去呀？
我去死！
你不要走嘛！
你当然不让我走了
你想看着我毒发身亡 ，死在你面前
你在说什么呀？
我什么都没说，我只是后悔认识了你
你这个害人精，黑寡妇
你也是 ！
阿伦！
小姐呀 ，你怎么啦？我做错了什么？
我只不过想出来告诉你
咪咪被车撞死了
干嘛找我出气？
快点 ，快 ！
感怀身世，无限唏嘘
回想起第一任丈夫陶仁燕
在说我呢 ，听着…
风流多情 ，英俊潇洒，在夸奖我
可惜…
可惜什么？
可惜字写得太草 ，看不清楚
让我来看 ！
可惜，生性吝啬 ，一毛不拔
还是第二任丈夫庄宰仁…是我说我！
看什么 ，管闲事！
豪爽大方 ，挥金如土 ，夸我哎 ！
但是…
但是什么？
字太深了 ，我看不懂 ！
我来帮你念
但是 ，动刀动枪的，就像一条老虎狗
老大 ，你好糗哦！
有什么好笑？
念下去呀 ！
像一只老虎狗 ！
这句念过了 ！
只有第三任丈夫朱班纯，轮到我了
在说我！
最有爱心 ，逢人就爱
真是太了解我了 ，不过… ！
不过什么？
不过我不想再念下去！
念下去！
天生胆子太小，像一只缩头乌龟
直到遇见了羽模伦
以为可以托付终身
谁知又离我而去
实觉生无可恋，唯有一死了之！
死？
她去死？
不能让她死！
那还等什么？
走 ！
还好及时赶到 ！
喂 ，她醉得好厉害 ！
上车再说吧 ！
她喝醉了 ！
她这样开车不是办法呀 ！
不行，不行呀 ！
我来开！
小心点 ！
我要飞呀 ！
你会不会开车呀你？
我会呀 ！
你有没有牌照啊你？
有啊！
什么牌照？
牧师牌呀 ！
别…别搞 ，很危险呀 ！
好好开小心点… ！
小心 ！
鬼呀…鬼来啦！快跑啊！ 鬼来啦！
你做什么你？
我想跟她做人工呼吸嘛！
你是鬼 ，怎么人工呼吸呀？
现在怎么办？
放在地上，让警察送她医院
你那个是什么病？
来洗胃的，他说自己吃了毒药
从十二指肠一直洗到大肠头
自找苦吃
你那个又是什么病呀？
喝醉酒开车 ，差点撞死
年纪轻轻的喝醉酒开车？
一定是给小白脸骗啦
都是你们这些臭男人
这关我什么事啊？
可莲！
喂 ，晚上请吃宵夜
可莲！
该你请客啦！
美得冒泡！
可莲！
你疯啦，这么大声叫
差点没把我吓死！
神经病 ！
可莲… ！
护士小姐 ，我没事了 ，可以出院了吧？
你是可以出院了
不过，准备进神经病院吧 ！
对！
把病袍脱下来 ！
我差点忘了
可莲…可爱的莲
我可爱的莲，可爱的莲！
对不起呀小姐
请问羽模伦在不在里面？
哪个羽模伦哪？
洗胃的那个
那个神经病 ，自个儿找 ！
真凶
阿伦，有没有事啊？
我还有事，我连盲肠都洗了
你来得好 ，帮我收衣服，我去找可莲
找可莲？她害得你还不够啊？
不是她害我，是我害了她
我害得她自杀哎 ，真是要命 ！
自杀？死了没有？
还没有 ，就在隔壁房间
人的缘份一到 ，死也死在一块儿
没时间了 ，走… ！
你是谁？
我是鬼呀 ！
鬼呀 ！
你们不用害怕 ，我是好鬼 ，不是恶鬼 ！
你到底想干什么？
我是来救你的！
你是不是爱上那个黑寡妇郝可莲了？
你怎么知道？
我是精灵鬼 ，又不是窝囊鬼
如果你要破她的杀气呢
那你就要听我的
那你想我怎么样？那你要他怎么样？
明天你自己一个人坐船到鬼灵洲
找到鬼王庙 ，打开鬼王棺
扒开鬼王的嘴
把他嘴里的鬼王珠拿出来 ，吞下去
卡不死你呢 ，那你就成功了 ！
万一卡死了呢？
他卡死了 ，我就成功了
怎么 ，你不敢去呀？
你会不会害我？
我怎么会害你呢？
我是童子军 ，不会乱骗人的！童子军？
当你快乐 ，精神振作，拍拍手！
当你快乐精神振作，拍拍手！
当你快乐 ，精神振作
高声歌唱 ，高声欢乐
当你快乐 ，精神振作，拍拍手！
什么歌？
小郎队呀 ！
小郎队 ，日行一善
所以我怎么会骗你呢？是呀 ，我以前也是小郎队的
我们的心地好善良的
你不用怕的哦！
我拼一拼！
你害我东奔西跑，到底在哪儿啦？
找到了 ，在二0一号房呀 ！
那就走吧 ！
你们俩搞什么鬼呀？
他们也来了 ！
判官跟牛头马面
进了二0一了 ！
可莲！ 难道她死了？
别冲动，他们有枪啊！
让我们来处理！
判官大人 ，麻烦你高抬贵手
把她的名字押在最后一页
是 ，我们会孝敬您的
孝敬什么？
我们也会把钱扔在地上！ 对！
你上一次拿 ，这一次不拿
存心想整死我们的老婆啊？
谁是你们老婆？
躺在那儿的
我是要站着那个的命呀 ！
医生，你怎么啦？
你没事吧？医生，你怎么啦？
医生…你醒醒… ！
王小姐 ！
带他回去！
上次我们三兄弟亲眼看见你收黑钱
想害羽模伦
对呀 ！
你们误会了 ，那钱是我捡的！
不管你捡也好 ，抢也好 ！
总之你要害羽模伦
就是跟我们过不去
不怕你有枪
最近我有很多小鬼下来了
你是说羽模伦哪？
他的命比金钢钻还硬
我们死了几次 ，他都不会死
那可莲跟他…？
天生一对罗 ，两个刚好硬碰硬 ！
那我们怎么办呢 ，老大？
我们怎么办呢？
去找羽模伦！
怎么人影也不见哪？
一定是在床上
我去叫醒他，你去开灯！
老大 ，我长得好看点
不如我去叫醒他，你去开灯！
你可聪明了一次
鬼呀 ！
贼呀 ！
人哪！
人也怕 ，鬼也怕 ，真是胆小鬼 ！
保持笑容！
又是你们三个？
不关我的事，我不再坐你们的椅子了
求求你们 ，不要害我！
我们不是找你的
我们是来找羽模伦的
他在哪儿？
笑 ！
请问他在哪里？
找他是吗？他去了鬼灵洲
去露营呀？
不是
他说去找鬼王的珠子，想把它吞下去
什么？他要吃鬼王的珠子？
那他不是死定了？
那还用说吗？
那么大珠子噎都噎死他了
明天是国定假期
明天是星期三 ，怎么会是国定假期呢
是定给我们的假期
对， 明天七月十四
一年一度鬼世界开晚会呀 ！
到时候什么鬼都出来了 ！
谁叫他去的？
一个小鬼
他说吞了珠可以破黑寡妇啊！
他长得什么样子？
他长得又瘦又小，滑头滑脑的
不用说了 ，一定是那个衰鬼做的
阿伦这回死定了
是啊，那怎么办？
那怎么办呢？
我立刻去找那个鬼王， 向他讨个人情
讨人情没用，我去宰了他！
讲打讲杀不行啊，你又没有打手
等我要知出马 ，跟他讲道
现在几点啦？
五点三十分，人的时间
到了码头，天都亮了 ！
天亮了？那怎么办，老大？
怎么办呢？
找个人 ，拿三把雨伞 ，带我们过去！
那到底找谁呢？
他！
这么快睡着了 ！
那就让他多睡一会
最好让他长眠不醒
我醒了…你们看 ，我精神多好 ！
等等 ！
我去买雨伞 ！
你要记住，一边走 ，一边跟我们联络
我有雨伞 ！
亲爱的，委屈一下
马上就有车来了
先生，下雨啦！
是呀 ，真的下雨哎 ！
你没毛病吧？
我喜欢下雨，我喜欢淋雨！
下雨，怎么不打开伞呢？
法律规定下雨一定要把伞打开的？
你怎么带这么多雨伞哪？
法律规定不能够带三把雨伞在街上走的吗？
小子，别那么拽哦！
法律规定不可以拽吗？
干什么…？
回警察局 ！
亲爱的，不要怕
我们只不过是回警察局而已
不要怕 ，不要怕嘛！
先生，好猛的太阳啊！
是呀 ，天气好好 ！
这么晒，怎么不打伞啊？
老兄啊，不要再整我啦
我赶时间哪！
以后我不敢再拽了 ，车啊！
谢谢啊！
老兄，等一等 ！ 等一等 ，老兄！
快一点 ！
老兄，对不起 ！救命的
我赶时间哪，对不起 ！ 快点啦！
那个死鬼
什么也没给我留下来 ，就这样去了
叫我怎么不伤心呢？
姐 ，人死不能够复生
再找个有钱的嫁 ，不就行了
神经病 ！
对不起呀 ！
亲爱的！
亲爱的！我坐下了哦！
都是你不好 ，害得我连口水都没得喝
亲爱的！亲爱的！
亲爱的！
你说什么？
我不是说你呀 ！
我是说它 ！
你这个死胖子
我刚刚死了丈夫 ，你敢吃我豆腐？
姐 ，什么事啊？
这小子吃我豆腐
你敢吃我姐姐豆腐？
我不是说她，我是跟伞说亲爱的
你跟伞说话？
把你的伞给我
我不能给你 ！
你怎么会跟伞亲热呢？
关你什么事啊？
不给 ，我揍你 ！ 不要！
啊，哎呀
亲爱的！
大婶…鬼王庙怎么走？
你要去鬼王庙？那边… ！
鬼王庙也能去？发疯了 ！
喃无阿弥陀佛 ，保佑啊！
这么多棺材，哪一副才是鬼王的呢？
试试这副吧 ！
难道真要等到天黑才能见到鬼王？
开船
等一会儿老兄
帮帮忙让我考虑一分钟
不用考虑了 ，你上来吧
老兄，我不考虑了 ，你去吧
死肥猪 ，笨头笨脑的
得寸进尺 ，有种下来单挑
早！
时间到了 ，走吧… ！
走啦…快点啦！
走吧 ！快走… ！
那儿还有个没睡醒的！
谁呀？
新来的？
那当然啦，不然脸色那么好
该走啦！
去哪儿？
今天是七月十四 ，去开舞会呀 ！
有好多元宝蜡烛吃呀 ！
不去行不行啊？
不去？鬼王会生气的！
鬼王？
走吧 ，去晚了 ，就泡不到马子了 ！
鬼王？
快点 ，快点
等了一年就等今天哪！
真开心？
快点
真漂亮 ！
真漂亮？！
洋酒我最喜欢啦！
我最喜欢喝米酒
我就是喝米酒喝死的！
等了一年就等今天哪！
是呀 ！
鬼王驾到 ！
鬼王今晚刻意打扮
是啊！
还挺帅的！
大家静一静！
各位老鬼、小鬼、酒鬼、赌鬼
吊死鬼、胆小鬼、饿死鬼、替死鬼
总之不管你们是什么鬼
都要参加一年一度
七月十四的鬼 “派对” ！
今年是化妆舞会
每个鬼都要扮成人型
等一会儿
我们还要选出一位扮得最出色的
有奖
有大奖 ！
好主意 ，鬼王，有什么奖啊？
奖品是一副冬暖夏凉的上等柳木棺材
好 ，这个好玩！好玩！
你蛮像人样，有机会得奖 ！
开玩笑 ！
我看你比我更像人哪！
这副柳木棺材，你是睡定了 ！
我们过那边去
他奶奶的
各位，请随便玩，别客气！
他嘴里的珠子呢？
鬼王！
鬼王，这件事还得求你帮帮忙啊！
你别烦我了 ！
你 ！ 对不起 ！
你干什么呀？
鬼王的脾气好暴燥呀 ！
当然啦
他的心肝宝贝女儿还没来了嘛！
这鬼地方 ，连鬼影都没一个
请问你呀 ！
哇，嗨！
嗨！
心肝！
我？
不是你 ，会是谁呢？上车吧 ！
上车？
不行呀 ，我有正经事要做呀 ！
正经事有什么好做的呢？
还是做些不正经的事好 ！
说得对，有不正经的事做
还做什么正经事啊！
你怎么这么粗鲁嘛？
对不起呀 ！
快点 ，迟了 ，我父亲会生气的
快点嘛！
那 ，我开车了 ，你坐稳一点
这是今年最新的跑车哎 ！
要不要绑安全带？
随便你 ！
这儿是？
来吧 ，这就是大酒店哪
我们过桥吧 ！
什么桥？
奈河大桥呀 ！
你不敢过去呀？我抱你 ！
鬼王的女儿啊！
你好 ！你好 ！
我们走吧 ！
鬼王的女儿又找到男朋友了
这个胖子也别指望有机会投胎了
小姐 ！
喂 ！
嗨！
你到哪儿去呀？
暧什么呀
我介绍我爸爸给你认识，来呀 ！
小姐 ，你好 ！ 小姐
他可'惨了
爸爸…我今年又给你找了个新女婿
胖子，你真有种
居然连我的女儿也敢
不是我泡她，是她泡我哎 ！
还不是一样的！
你知不知道做我的女婿要有三才呀
什么三才呀？
三才者，身材、鬼材、 口才也
论身材
你和我是一样的标准 ，刚刚及格
我现在考考你的鬼才
我妈说我蠢得像条猪哎 ！
那跟我是一样，我妈也这么说我
现在你已经过了两关
走啊！
如果口才这一关也过了
你就可以做我的女婿了
我想弃权 ！
你不用害羞嘛
这里都是自己人哎 ，不用怕的！
我叫金鱼眼过来示范给你看看
金鱼眼 ！
你死定了 ！
为什么呢？
我的天哪，上帝 ，MY GOD！
为什么偏偏选中我呢？为什么呢？
为什么偏偏选中我呢？为什么？
那 ，你听着 ，不怕天才，最怕鬼财
女人最怕没身材，要消灾靠钱财
要拿彩头，靠鬼才，有钱庸才做总裁
无财秀才睡棺材
该你啦！
说啊怕什么？
我没有身材，我最怕睡棺材
我要叫你奴才，不，蠢才！ 不，秀才！
我是蠢才！
说得对，连我这鬼才都没这本事啊！
只有你这蠢才，才有这个鬼才！
你等一下！
走哇
各位，我现在宣布一个好消息
今年我找到一个天才做我的女婿
好… ！
音乐 ！
不是这种 ，DlSCO！
这还差不多
跳舞 ，尽情的跳舞 ！
来 ！
你怎么到这儿来了？
根本没有鬼王珠
那童子军他想害你 ！
不是害我，是害你做鬼王的女婿
事到如今 ，你还吃我的豆腐啊！
谁叫你长得那么英俊 ！
别开玩笑 ，乘机会溜吧 ！
千万不能让他们发现
小白脸，怎么我刚才没看到你呀？
走呀 ！
我补好它 ！
窗户跟椅子都打得破 ，你们不是鬼 ！
你们两个坏蛋骗我是不是？
我要跟你们反脸！
我要你们两人都做我老公 ！
看见你们俩 ，我就一肚子鬼火 ！
给我抓起来
我要他们两个做我的女婿 ！
好主意 ，我回去告诉我妈 ！
统统抓起来 ！
这边 ！
抓住他！
过来… ！
撞死他！
就这么办！
开车 ！
第一档 ！
加油 ！加油 ！
好呀 ！
鬼王都让他给撞扁了 ！
撞死他们 ！
好呀 ！
那边 ！ 那边 ！
这次你们完蛋了 ！
别跑，抓住他… ！
鸡都叫啦！
是啊！
我们怎么办呢？
算他们两个命大呀 ！
我们回去睡觉吧 ！
好 ，我们走吧 ！
天亮了 ，快跑啊！
快跑啊… ！
快点… ！
太阳出来了 ！
我投不了胎啦！
这次总算命大 ，没让你克死！
还好知道了可莲不是黑寡妇
真是大难不死， 回去找我亲爱的
就是这样才可怜！
我丢了 “亲爱的” ！
你说什么？
那三把雨伞 ！
“亲爱的” ！
亲爱的！
谢谢…谢谢你啦！ 干什么？
这是我的！
老兄，你敢绑票？
什么绑票啊？
这三把雨伞是我的三个好兄弟
你抢了他们
就是把我三个好兄弟绑票 ！
这三把雨伞是你的？你看 ！
这么多伞？
我的船是专运雨伞的
现在船沉了 ，整个海面上都是雨伞
这三张雨伞是你的？
我那边还有一大堆在那儿晒！
过去看看 ！
大叔
你有没有看见三把会说话的雨伞？
会说话的雨伞我这儿可没有
不过打不开的雨伞我这儿倒有三把
亲爱的！
你这死胖子
把我们扔到海里 ，想淹死我们哪？
我不会游泳 ，差点淹死我了
还等什么？
还不带我们回去喝你的喜酒！
就这么决定 ！
踢嘛，你们好笨哟 ！
踢，快踢
叫他们不要那么吵嘛！
真差劲 ，来 ，你的！
你们这群死鬼 ，吵死人了
真不通情理
别吵了 ，再吵不让你们玩了 ！
不要理他，我们猜拳
剪刀 ！石头！ 布！
我已经叫他们不要吵了 ！
踢过来呀 ！
踢过来 ！
快点 ！这边
给你 ！
死啦？
还没死… ！
不是你呀 ，是羽模伦呀 ！
正点哪！
小胖子，我也要！
小生小生怕怕罗 ，哎吔哎吔哟
小生今晚去拍拖，只冤鬼跟住我
冤鬼一嬲会喷火 ，我心惊胆又破
点解撞正鬼 ， 皆因我讲多错多
小生小生怕怕罗 ，哎吔哎吔哟
早知今天有恶果 ， 皆因当日错
小生一生最怕鬼 ，苦海怎渡过
点解撞正鬼 ， 皆因我讲多错多
小生小生怕怕罗 ，哎吔哎吔哟
观音、天主、救世者
我几大抓住个 ！
好心、福心与爱心 ，喃呒阿弥陀 ！
点解撞正鬼 ， 皆因我讲多错多 ！